Guillaume Delattre
En septembre, on mange encore dehors. Chez moi jusqu’à 20 h, parfois un peu après si Madame a pensé à prendre un pull. La terrasse est encore tiède, les tomates sentent bon, et le chien se couche sous la table. Puis, d’une semaine à l’autre, ça bascule : à 19 h 15 on n’y voit plus rien, on rentre les assiettes, on allume dans la cuisine, et la terrasse redevient un morceau de nuit.
L’éclairage que je cherche à cette saison n’a rien d’un chantier. Ni tranchée, ni 230 V tiré jusqu’au bout de la table, ni second tutoriel de détecteur. On a déjà de quoi voir l’allée ; ce que je veux, c’est finir le repas, retrouver mon verre, et ne pas marcher sur le chien.
En septembre, tout tient dans trois objets posés près des assiettes : une guirlande chaude, des photophores, et une lampe nomade si le panneau a mal chargé. On dîne, on ne câble pas. Le fond du jardin peut rester noir, c’est le contrat, ce n’est pas un terrain de foot.
3 lumières qui tiennent un dîner, pas un chantier
Un mardi de l’an dernier, j’avais laissé le projecteur de l’allée trop sensible. Madame s’est levée pour aller chercher le sel, ça a claqué blanc deux fois de suite, et on a fini le repas comme dans une station-service. Elle n’a rien dit, mais le fromage avait l’air malade. Depuis, la table a sa propre lumière, basse, et l’allée garde la sienne dans son coin.
La première, c’est la guirlande. Du blanc chaud, entre 2200 et 2700 K, avec un fil un peu mou tendu au-dessus de la table plutôt qu’un câble raide de magasin. Trop tendue, elle éclaire les crânes ; trop basse, on s’accroche en se levant. Chez moi elle passe à 1,90 m environ au point le plus bas, et comme je fais 1,78 m et que Madame est plus petite, ça convient à tout le monde. J’y reviens en détail dans l’avis sur les guirlandes solaires ; ici je parle du geste et pas de la fiche IP65.
La deuxième, ce sont les photophores, et j’en ai de deux sortes. Les vrais, avec une bougie dedans, que le vent d’ouest éteint en trois minutes chrono. Et les bougies LED étanches, à pile bouton ou en USB, que je sors quand je veux juste que ça tienne toute la soirée. Le dimanche, s’il ne vente pas, je mets de la cire ; en semaine, après la tournée, je pose les LED et je m’assieds. Trois ronds au centre de la table, suffisamment écartés pour que le plat passe entre, et surtout pas sur le bord, parce que le chien passe et qu’un photophore au sol, même en LED, ça se ramasse.
La troisième, c’est la lampe nomade USB. Elle est moche, je l’admets, et je la pose au bout de la table côté mur les soirs où la guirlande n’a pas assez chargé. Elle dépanne sans prétendre à autre chose, et on dîne quand même.
Je ne cherche pas à éclairer le jardin, en somme, je cherche à finir mon assiette. C’est moins glorieux, et c’est plus honnête.
2 erreurs que je ne refais plus avec les projecteurs
La première, je viens de la raconter : un détecteur trop nerveux, placé pile dans l’axe de la table. Chaque fois que quelqu’un se lève, le blanc arrive et on n’est plus en train de dîner, on est sur un parking. Je ne vais pas vous expliquer comment le régler, ce serait un second tuto ; je le laisse simplement à l’allée, au portillon et à la marche du cabanon, loin du fromage.
La seconde, c’est d’avoir voulu profiter d’un septembre pour tirer une ligne jusqu’à l’auvent, alors qu’il allait déjà pleuvoir et que j’avais le seau, le salon à rentrer et l’ail à préparer. La tranchée peut attendre un autre hiver et un autre moi. Septembre n’est pas le mois du 230 V.
Si vos projecteurs tiennent encore le coup pour aller rentrer le seau, laissez-les tranquilles. L’éclairage de septembre, c’est un plateau et un fil, pas un samedi de terrassement.
Pour l’allée, les bornes et le panneau qui ne charge jamais sous le hêtre, j’ai déjà noté comment éclairer le jardin sans électricité. Un lien et on n’y revient pas, parce que ce n’est pas le même travail : là-bas on marche, ici on mange.
3 options pour rester à table après 19 h
Ce n’est pas un classement, c’est ce que je pose selon le vent et selon la charge du panneau.
| Option | Ce que ça fait | Quand je la sors |
|---|---|---|
| Guirlande solaire, blanc chaud, panneau déporté | Une courbe au-dessus des têtes, 6 à 8 m suffisent pour une table de six | Soir où le panneau a vu le sud, pas le hêtre |
| Photophores (cire ou LED étanche, pile ou USB) | Trois ronds près des assiettes, visages lisibles, fond noir | Tous les soirs. Cire s’il ne vente pas, LED après la tournée |
| Lampe nomade USB, posée, pas au plafond | Un dépannage au bout de table, côté mur | Quand la guirlande meurt à 19 h 20 |
La guirlande, je la veux en IP65 sur le fil et sur le boîtier, pas uniquement sur l’ampoule, avec un câble assez long pour sortir le panneau de l’ombre. Deux caractéristiques, pas un slogan. Les lots « 30 m, 300 LED, 8 modes », je les ai essayés : ça clignote, Madame en a ri, et j’ai débranché.
Les photophores LED, je les prends étanches et à flamme fixe, ou presque. Le vacillement passe très bien de loin, et de près on voit le mécanisme, ce qui ne gêne personne. On n’essaie pas de faire passer ça pour le chandelier de la famille.
La nomade, enfin, je la veux rechargeable et assez lourde pour ne pas partir au premier coup de vent. Un tube trop léger a fini dans le massif un soir, et le chien a mené l’enquête.
En pratique : 5 gestes avant 19 h 30
Un dimanche, j’ai dressé la table trop tard, à 19 h 40, et il faisait déjà trop sombre pour retrouver les allumettes. On a dîné avec le téléphone en guise de lampe, Madame a dit « tu vois », et j’ai répondu que j’avais le temps. Je n’avais pas le temps.
- Je sors le plateau de photophores pendant qu’il fait encore jour. Trois au centre, écartés. Piles vérifiées une fois la semaine, pas le soir où on a faim.
- Je regarde la guirlande. Si le panneau est encore sous les feuilles du hêtre, je le décale de deux mètres, parfois trois, vers le sud, sur un piquet, pas à plat dans l’herbe. Le détail, c’est la fiche guirlande.
- Je tend le fil en courbe molle, 1,90 m au plus bas. Deux crochets qui tiennent, pas trois punaises dans le bois pourri de l’auvent.
- Si ça n’a pas chargé, la nomade USB au bout, côté mur. On ne discute pas. On dîne.
- Je teste la lecture : l’étiquette de la bouteille doit être lisible, et le sel encore un peu difficile à trouver autrement qu’au toucher. Si je lis l’étiquette trop facilement, c’est trop ; si je ne vois plus le sel du tout, c’est pas assez.
Pour la couleur, du chaud, toujours. Le blanc froid sur une terrasse donne une lumière de cantine, et j’ai testé un lot « blanc jour » un hiver par erreur : tout le monde avait l’air malade, je l’ai rangé au fond du cabanon.
Pour la puissance, je ne compte pas les lumens sur la nappe, je regarde les visages et le plat. Tant que les deux se voient, on est au bon endroit.
4 choses que je ne touche pas en septembre
Je ne tire aucune ligne, je ne commande pas de kit « 50 W, 20 m » et je ne décaisse pas la dalle pour encastrer des spots. On est en septembre, il va pleuvoir, et le week-end j’ai déjà les tomates, l’ail à préparer et le salon à rentrer. La terrasse n’a pas besoin d’un projet supplémentaire.
Je n’ajoute pas non plus une applique en façade « juste pour cette année ». Celle du garage éclaire la porte du garage, elle n’a pas vocation à éclairer le fromage.
Je ne laisse pas une vraie bougie dehors quand le vent d’ouest se lève, je la rentre. Les LED, en revanche, je les laisse, sauf en cas d’orage : l’eau sur la dalle ne me dérange pas, l’eau dans un boîtier mal joint, beaucoup plus.
Et je ne range pas tout dès le 1er du mois. La rosée de septembre mouille les chaises, d’accord, mais un coup de torchon et on s’assied. Ce n’est pas une raison pour tout plier.
Le mois se déroule à peu près toujours pareil. La semaine du 8, on dîne dehors trois soirs, pull sur les épaules, avec la lumière allumée vers 19 h 40. La semaine du 15, deux soirs, et encore. La semaine du 22, il reste un dimanche midi qui déborde un peu, et le soir on retourne à la cuisine. Je laisse quand même la guirlande une quinzaine de jours de plus, parce qu’elle sert à poser un verre même quand on ne dîne plus dehors.
Après quoi je range. Les photophores vont dans une caisse au cabanon, piles ôtées, et la guirlande peut rester en place un moment si elle est vraiment IP65 et bien tendue, mais je la rentre avant les vraies pluies. J’en ai perdu une, oubliée dehors, qui a fini en fil vert avec des ampoules opaques. Madame trouve que je dramatise ; elle n’a pas ramassé les débris.
Si vous avez déjà des bornes et un projecteur, n’y touchez pas et ajoutez simplement de la lumière de table. C’est tout le sujet de cette note.
Et si vous n’avez rien du tout, n’achetez surtout pas un projecteur « pour la terrasse ». Achetez de quoi poser sur la nappe, plus une guirlande si vous avez un crochet, une pergola ou un clou dans la poutre. Le guide d’aménagement relie les finitions, les palettes et la lumière pour ceux qui veulent voir plus large ; moi, en septembre, je reste au plus près de l’assiette.
Vous verrez : un soir à 20 h, encore dehors, avec le fromage et les mains un peu froides. C’est ça que je cherche à sauver, pas un faisceau de vingt mètres.